-
1 поносить
I несовер.;
(кого-л./что-л.) (оскорблять) abuse, defame, revile II несовер. - носить;
совер. - поносить (кого-л./что-л.)
1) carry (for a while)
2) wear (for a while)abuse ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > поносить
-
2 поносить
I сов., вин. п. II несов., вин. п. -
3 revile
поносить; оскорблять -
4 inveigh
verbяростно нападать, поносить, ругать (against)* * *1 (n) яростно нападать2 (v) поносить; ругать* * *яростно нападать, поносить, оскорблять, ругать* * *[in·veigh || ɪn'veɪ] v. нападать, яростно нападать, поносить, ругать* * *выругатьизобличатьизобличитьизругатьнападитеобличитьобругатьразоблачатьразоблачитьругатьуличатьуличить* * *яростно нападать, поносить, оскорблять, ругать (against) -
5 blaspheme
-
6 blaspheme
blæsˈfi:m гл. поносить, оскорблять;
богохульствовать (against) Syn: revile, abuseпоносить, богохульствоватьblaspheme поносить, богохульствовать ~ поносить;
богохульствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blaspheme
-
7 לגדף
очернять
очернить
чернить
чертыхнуться
чертыхаться
ругаться
клясться
наносить
задрать
поносить
оскорблять
оскорбить
поклясться
присягнуть
присягать
выругаться
клятва
бранить* * *לגדף
גִידֵף [לְגַדֵף, מְ-, יְ-]ругать, бранить, поносить -
8 blister
ˈblɪstə
1. сущ.
1) волдырь, водяной пузырь
2) вытяжной пластырь, нарывное средство I advise a blister to be applied. ≈ Советую Вам использовать вытяжной пластырь,
3) тех. раковина( в металле) ;
плена( в листовом железе)
4) авиац. блистерная установка
2. гл.
1) вызывать пузыри
2) покрываться волдырями, пузырями
3) разг. мучить, надоедать
4) разг. поколотить
5) зафиксировать ложное обвинение When the policeman puts his notebook away again, we've usually been 'blistered'. During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth. ≈ Когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, обычно против нас записывается обвинение. За последние годы полицейские штрафуют нас с частотой три тысячи раз в год!водяной пцзырь, волдырь нарывной пластырь( разговорное) зануда (сленг) привод в полицию;
- he had tree *s у него три привода (техническое) пузырь, раковина (в металле) (техническое) блистер (вздутие на облученном материале) (морское) противоминная наделка (авиация) блистерный отсек;
блистер покрываться пузырями, волдырями вызвать волдыри (на коже) ;
- to * a tongue обжечь язык( разговорное) избить, поколотить ( разговорное) поносить, оскорблять( разговорное) надоедатьblister ав. блистерная установка ~ волдырь, водяной пузырь ~ вызывать пузыри ~ вытяжной пластырь ~ разг. мучить, надоедать ~ разг. поколотить ~ покрываться волдырями, пузырями ~ тех. раковина (в металле) ;
плена (в листовом железе) -
9 blister
1. [ʹblıstə] n1. водяной пузырь, волдырь2. нарывной пластырь3. разг. зануда4. сл. привод в полицию5. тех.1) пузырь, раковина ( в металле)2) блистер ( вздутие на облучённом материале)6. мор. противоминная наделка7. ав. блистерный отсек; блистер2. [ʹblıstə] v1. покрываться пузырями, волдырями2. вызывать волдыри ( на коже)3. разг. избить, поколотить4. разг.1) поносить, оскорблять2) надоедать -
10 obloquy
[ʹɒbləkwı] n1. позор, бесчестье; плохая репутация2. 1) злословие; оскорбление, поношение; клеветаto heap obloquy upon smb. - поносить /оскорблять/ кого-л.; возводить обвинение на кого-л.
2) оскорбительные слова; оскорбленияto mention names with obloquy and detraction - говорить о людях в оскорбительном и уничижающем тоне
-
11 behandeln
vtj-n schimpflich behandeln — поносить, оскорблять кого-л.j-n als Freund behandeln — обращаться с кем-л. по-дружески; считать кого-л. (своим) другомetw. als Bagatelle( als Kleinigkeit) behandeln — не придавать чему-л. большого значения, относиться к чему-л., как к пустякуer ist leicht ( schwer) zu behandeln — к нему легко ( трудно) найти подход; с ним легко ( трудно) договориться; ему легко ( нелегко) угодитьdiese Sache muß anders behandelt werden — это дело требует иного подхода2) тех. обслуживать ( машину)3) обрабатывать, подвергать обработке4) лечить5) излагать, обсуждать, трактовать, разрабатывать ( тему); обрабатывать ( материал) -
12 beschimpfen
vtругать, обругать, поносить, оскорблять -
13 verunglimpfen
-
14 blasphémer
-
15 injurier
-
16 raca
-
17 vituperar
-
18 blaspheme
[blæs`fiːm]поносить, оскорблять; богохульствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blaspheme
-
19 inveigh
[ɪn`veɪ]яростно нападать, поносить, оскорблять, ругатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inveigh
-
20 j-n schimpflich behandeln
сущ.общ. поносить, оскорблять (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n schimpflich behandeln
См. также в других словарях:
поносить — См … Словарь синонимов
оскорблять — См … Словарь синонимов
ПОНОСИТЬ 1 — ПОНОСИТЬ 1, ошу, осишь; несов., кого что. Порочить, оскорблять бранью. П. своего противника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поносить — ПОНОСИТЬ, ошу, осишь; несовер., кого (что). Порочить, оскорблять бранью. П. своего противника. | сущ. поношение, я, ср. | прил. поносный, ая, ое (стар.). Поносные речи. II. ПОНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Ходя в течение нек… … Толковый словарь Ожегова
поносить — I поноси/ть ношу/, но/сишь; поно/шенный; шен, а, о; св. кого что 1) Некоторое время носить, подержать на руках. Поносить ребёнка. 2) Походить в чём л., в какой л. одежде. Дай мне поносить твой свитер. II поноси/ть ношу/, но/сишь; нсв … Словарь многих выражений
поносить — I. ПОНОСИТЬ 1. ПОНОСИТЬ, ношу, носишь; поношенный; шен, а, о; св. кого что. 1. Некоторое время носить, подержать на руках. П. ребёнка. 2. Походить в чём л., в какой л. одежде. Дай мне п. твой свитер. 2. ПОНОСИТЬ, ношу, носишь; нсв. кого что.… … Энциклопедический словарь
поносить — шу, сишь, несов., перех. Оскорблять, позорить. ► Дождь всячески оне [цветки] ругают и поносят. // Крылов. Басни //; Распроклятый тот карась Поносил меня вчерась При честном При всем собранъи Неподобной разной бранью. // Ершов. Конёк… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
богохульственный — БОГОХУЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь. Хулить Бога, поносить, оскорблять церковные реликвии, обряды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
богохульство — БОГОХУЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь. Хулить Бога, поносить, оскорблять церковные реликвии, обряды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОГОХУЛЬСТВОВАТЬ — БОГОХУЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь. Хулить Бога, поносить, оскорблять церковные реликвии, обряды. | сущ. богохульство, а, ср. | прил. богохульственный, ая, ое. Богохульственные речи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
богохульствовать — ствую, ствуешь; нсв. Поносить, оскорблять Бога, догматы религии и т.п. // Подвергать поруганию что л. дорогое, сокровенное для кого л … Энциклопедический словарь